HKS Japan D1 Update

[INFO]

http://www.hks-power.co.jp/topics/d1...6_d1_info.html

GOOGLE TRANSLATE:
http://translate.google.com/translate_t

2006年度D1グランプリへの参戦について

株式会社エッチ・ケー・エス

弊社では2002年シーズンより、D1グランプリへのワークスとしての参戦を行ってまいりまし たが、 2006年シーズンに関してはHKSワークスとしての参戦を休止することといたしました。
モータースポーツ戦略の一環としてD1グランプリへのワークス参戦をこれまで行っておりましたが、弊社では 日本国内でのモータースポーツ活動のみならず、海外でのモータースポーツ活動もこれまで行っており、世界各 地でのエッチ・ケー・エスとしてのモータースポーツ文化の普及のための活動に今後さらに力をいれていくため 、日本国内でのD1グランプリ参戦を見送る運びとなりました。
国内でのモータースポーツ活動としては、2006年東京オートサロンで発表させていただいた
「ランンサーエボリューションCT230R」での各サーキットでのタイムアタックに全力を注いでいきたいと 考えております。
何卒ご理解を賜り、弊社の今後の活動にご期待いただきますようお願い申し上げます。


GOOGLE TRANSLATE:
http://translate.google.com/translate_t

[Slapshotnerd]

that's a whole lot of question marks

[Doristar]

Altivista works better:

-------------------------------------------------
About the participation to 2006 D1 grand prix

Corporation etching k s

At our company it started doing participation from 2002 season, as ワークス to D1 grand prix, but to stop participation as HKS ワークス in regard to 2006 season.
As part of the motor sport strategy to keep putting effort into activity for spreading the motor sport culture we had gone so far, but at our company not only motor sport activity in the Japanese country, also motor sport activity in the foreign country has so far gone, in order at the many places of the world the ワークス participation to D1 grand prix as an etching k s further in the future, it became the carrying which waives the D1 grand prix participation in the Japanese country.
In the country you announced at 2006 Tokyo automatic salon as a motor sport activity,
We think that we would like to keep making effort all for time attack with each circuit with "of ランンサーエボリƒ…ーション CT230R".
It grants no soldier/finishing understanding, that expectation it receives in future activity of our company, it asks.
------------------------------------------------
Summary= they are out

[my 1 88 u]

Altivista works better:

-------------------------------------------------
About the participation to 2006 D1 grand prix

Corporation etching k s

At our company it started doing participation from 2002 season, as ワークス to D1 grand prix, but to stop participation as HKS ワークス in regard to 2006 season.
As part of the motor sport strategy to keep putting effort into activity for spreading the motor sport culture we had gone so far, but at our company not only motor sport activity in the Japanese country, also motor sport activity in the foreign country has so far gone, in order at the many places of the world the ワークス participation to D1 grand prix as an etching k s further in the future, it became the carrying which waives the D1 grand prix participation in the Japanese country.
In the country you announced at 2006 Tokyo automatic salon as a motor sport activity,
We think that we would like to keep making effort all for time attack with each circuit with "of ランンサーエボリƒ…ーション CT230R".
It grants no soldier/finishing understanding, that expectation it receives in future activity of our company, it asks.
------------------------------------------------
Summary= they are out

I wonder if Taniguchi will still drive time attacks for them